astronomia pełnia, księżyc w pełni;
pełnia księżyca
(the time when the Moon is fully illuminated
"the moon is at the full")
pełnia
synonim: full-of-the-moon
synonim: full phase of the moon
synonim: full
pełnia
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
On the full moon, it preyed on the shepherds... and travelers near his village.
Podczas pełni księżyca, to polowało na pasterzy... i na podróżnych w pobliżu wioski.
He hath taken a bag of money with him; He will come home at the full moon.
Worek pieniędzy wziął z sobą; dnia pewnego wróci się do domu swego.
Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day.
Weźmijcie psalm, przydajcie bębęn, i wdzięczną harfę z lutnią.
The old men warned us... beware its bite, or we might become a slave to the full moon too.
Staruszek nas ostrzegał... uważajcie na jego ugryzienia, albo staniecie się niewolnikami pełni księżyca.
This is grouper sex, and the groupers aggregate around the full moons of December and January for a week.
Tak graniki się rozmnażają, gromadzą się podczas pełni księżyca w grudniu i styczniu przez tydzień.
You have less than a week until the full moon.
Masz mniej niż tydzień do pełni księżyca.
But it's a full moon here tonight, which makes me think of you.
Ale co noc jest tu pełnia księżyca, co sprawia, że myślę o tobie.
Why would they want to do this on a full moon?
Dlaczego mieli by to robić przy pełni księżyca?
Maybe it just went away until the next full moon.
Może zniknęło tylko do następnej pełni.
It's best to stay clear of them during a full moon.
Lepiej trzymać się od nich z daleka podczas pełni księżyca.
They don't have to do it under a full moon.
Nie muszą tego robić w czasie pełni.
For now, but it will be back next full moon.
Teraz, ale to wróci przy następnej pełni księżyca.
It all needs to happen by the next full moon.
To wszystko musi się stać do następnej pełni.
To complete my power, I must change the full moon's energy.
Aby uzupełnić moją moc, muszę zmienić energię w czasie pełni.
Most people believe that it is full moon once a month.
Wielu ludzi wierzy, że pełnia księżyca jest raz na miesiąc.
You would not believe the people that pass through here on a full moon.
Nie uwierzyłabyś jacy ludzie tutaj ściągaj przy pełni księżyca.
The night of the full moon, don't you want to see it again?
Nocy z pełnią księżyca, nie chcesz tego więcej zobaczyć?
He only has to worry about that during a full moon.
Domyślam się, że będzie musiał się o to martwić jedynie przy pełni księżyca.
Maybe he wants the home front a full moon in Afghanistan show.
Może pokaże chłopakom w domu, jak wygląda pełny księżyc w Afganistanie.
They call it that because it's the last full moon of.
Nazywają ją tak, bo to ostatnia pełnia zimy.
And there just so happens to be a full moon out tonight.
I tak się składa, że mamy dziś pełnię.
Yeah, I don't know what it is about a full moon.
Nie wiem o co chodzi z tą pełnią księżyca.
Probably because of the change in weather or the full moon.
To pewnie przez zmianę pogody albo pełnię księżyca.
I have to lock myself up around the full moon.
Mam zamykać się podczas pełni księżyca.
Well, you just lock me away for the full moon.
Tylko zamykaj mnie podczas pełni księżyca.
Never start a journey on a Sunday, or a full moon.
Nigdy nie zaczyna się podróży w niedzielę, podczas pełni księżyca.
In 3 days on a full moon, something going to happen to Timothy.
Za trzy dni, w czasie pełni, coś się stanie z Timem.
You know, emergency room, full moon on a Saturday night.
No wiesz, izba przyjęć, pełnia księżyca w sobotnią noc.
But the next full moon might be a cloudy night.
Ale przy następnej pełni mogą być chmury.
He will arrive in 12 days, at the rising of the full moon.
Przybędzie za dwanaście dni, na wschód księżyca w pełni.
And with the full moon they will see us till turkey.
A przy pełni księżyca będą nas mieli jak na dłoni.
It's a full moon, you know what that means, right?
Jest pełnia, wiecie, co to oznacza?
When there's a full moon on December 5 he kills everyone.
Kiedy nastąpi pełnia księżyca 5 grudnia on zabije wszystkich.
Shall we sign the contract the first day of the full moon?
Podpiszemy kontrakt pierwszego dnia pełni księżyca.
The hot weather, the full moon, too many people moving to Vegas.
Upał, pełnia księżyca, zbyt dużo ludzi udaje się do Vegas.
Maybe the happiest moment of my life was that night with the full moon.
Może najszczęśliwszym momentem w moim życiu była ta noc z pełnym księżycem.
The full moon is high in the sky, we can open the portal.
Księżyc w pełni jest wysoko na niebie, możemy otworzyć portal.
At the next full moon, I will return home.
Po następnej pełni mogę wrócić do domu.
The first time I made a love was under the full moon
Pierwszy raz kochałem się w czasie pełni księżyca.
A town in India holds a ceremony once every full moon.
W pewnym mieście w Indiach, każdej pełni odbywała się ceremonia.
Yeah, I would hate to have to catch the butcher under a full moon.
Ta, nie chciałbym łapać Rzeźnika przy pełni księżyca.
Every night there's a full moon, the wind carries the screams.
Co noc jest pełnia księżyca, wiatr niesie krzyki.
It's the night of the full moon, I need my energy
To jest noc pełni księżyca, Potrzebuję mojej energii
We go back to being werewolves, turning on every full moon.
Wróci do bycia wilkołakiem zmieniającym się przy każdej pełni księżyca.
Like I said, there's something about a full moon.
Jak już mówiłem, coś jest w pełni księżyca.
I waited for you every full moon, perched all night atop the trees.
Wyczekiwałam cię każdej pełni, siedząc przez całą noc na drzewach.
Werewolves are such a nuisance during their first full moon.
Wilkołaki są takie nieznośne podczas ich pierwszej pełni.
But we must find the last Son of Crane before the next full moon.
Ale musimy znaleźć ostatniego syna Crane'a przed kolejną pełnią.
You need a full moon just to see 'em!
Bo potrzeba zasranej pełni żeby ich w ogóle zobaczyć!
A full moon that occurs twice in one month.
Pełnia księżyca, która występuje drugi raz w ciągu miesiąca.
My grandmother always said... that a second full moon is something very special.
Moja babcia zawsze mawiała, że druga pełnia jest czymś szczególnie wyjątkowym.
Why is it that the wind always blows eerily when there's a full moon?
Dlaczego to jest, że wiatr zawsze dmuchnąć niesamowicie kiedy jest pełnią księżyca?
Tonight's the first full moon since the curse broke.
Dzisiaj jest pierwsza pełnia odkąd klątwa została złamana..
The second full moon has a special name.
Druga pełnia księżyca ma specjalną nazwę.
On every full moon, I have no control.
Gdy jest pełnia tracę nad sobą kontrolę.